MultiMusicInfo Tweak is Free at Cydia

 

It adds the artist name, the album and the title of the song that’s playing. It even replaces the iPod icon with the album cover if available. Tapping the album cover will still behave like the iPod icon and take you to the iPod app.